[½É¸®¸¦ ¾Ë°í ÇÏ´Â ±³À°] ÈÆÀ°ÇÒ ¶§ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ¡®¾ð¾îÀÇ ¿Âµµ¡¯
µî·ÏÀÏ 2020-12-23
Q. ³× »ì µþ¾ÆÀ̸¦ Ű¿ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦°¡ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ È¥³¾ ±â¹Ì°¡ º¸ÀÌ¸é ¹Ù·Î ¡°Á˼ÛÇØ¿ä, À߸øÇß¾î¿ä¡±¶ó°í ¸»À» ÇÕ´Ï´Ù. ¾ö¸¶ ´«Ä¡¸¦ ¸¹ÀÌ º¸´Â °Í °°¾Æ¿ä. ¾î¸°ÀÌÁý¿¡¼µµ ¼±»ý´ÔÀÇ ´«Ä¡¸¦ º»´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä?
A. ¾ÆÀÌ¿Í ¾ö¸¶, ¡®¾ð¾îÀÇ ¿Âµµ¡¯ Â÷ÀÌ´Â ¾ó¸¶³ª ³¯±î¿ä? ¾ÆÀÌÀÇ »ý°¢°ú ´À³¦Àº ¾î¸¥ÀÌ »ó»óÇÏ´Â °Í°ú Å« Â÷À̰¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÀ̰¡ ¾ö¸¶ ´«Ä¡¸¦ º»´Ù¸é ¸ÕÀú ¼ÒÅë ¹æ½ÄÀ» »ìÆìºÁ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
À¯¾Æ¿Í ¾çÀ°ÀÚÀÇ ¼ÒÅëÀº ¡®ºñ¾ð¾îÀû¡¯ÀÎ ºÎºÐÀÌ »ó´çÈ÷ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ºñ¾ð¾îÀûÀÎ »çÀθ¶Àúµµ ¾ð¾îÀûÀÎ ¼ÒÅëÀ» À§ÇÑ ÇÊ¿äÁ¶°ÇÀ̹ǷΠ¿©±â¼± ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ ºÎºÐÀ» Ã¼Å©ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
½ºÀ§½º ¾ð¾îÇÐÀÚ Æä¸£µð³¶ µå ¼Ò½¬¸£(Ferdinand de Saussure)´Â ¡®¶û±×(langue)¡¯¿Í ¡®ÆÄ·Ñ(parole)¡¯¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇß½À´Ï´Ù. ±×´Â ¡®¾ð¾îÀû Àǹ̴ ´Ü¾î °£ÀÇ °ü°è ¾È¿¡ ÀÖ´Ù¡¯°í Çß½À´Ï´Ù. ¶û±×´Â ¼ÒÅëÀÇ µµ±¸·Î¼ '¾ð¾î'°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ±¸Á¶ÀÔ´Ï´Ù. À̰ÍÀº ¹«½Ã°£ÀûÀ̰í, ÆÄ·ÑÀº ±× '¶û±×'¸¦ ÀüÁ¦ÇÏ´Â ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ¾ð¾î»ýȰÀÔ´Ï´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î ¾ÆÀ̰¡ ¹º°¡¸¦ ½Ç¼öÇÑ »óȲ¿¡¼ ¾ö¸¶°¡ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¡°ÀßÇß´Ù, ÀßÇ߾¶ó°í ¸»À» ÇÑ´Ù¸é Á¤¸»·Î ÀßÇß´Ù´Â ÀǹÌÀÇ ¡®good job¡¯ÀÌ ¾Æ´Ò °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯´Ï, ¡°ÀßÇß´Ù¡±¶ó°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀº ¶û±×À̰í, ÁøÂ¥ ÀßÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ, ¡®À߸øÇß´Ù¡¯¶ó´Â »ýȰÀÇ ½ÇÁ¦ Àǹ̸¦ ´ã´Â °ÍÀÌ ÆÄ·ÑÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ¾ð¾îÀÇ ±â´ÉÀº º¹ÀâÇÏ°í ´Ù¾çÇÒ ¼ö Àִµ¥ ÀÌÁ¦ ¸»À» ¹è¿ì°í ¾ð¾î¸¦ ÀÍÈ÷°í ÀÖ´Â À¯¾Æ·Î¼´Â ¾î¶³±î¿ä? ¾î¸¥Àº ´Ü¾îÀÇ ÀÌÁßÀǹ̸¦ ¾Ë°í »óȲ¿¡ µû¶ó ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î ±¸»çÇϰÚÁö¸¸ À¯¾Æ¿¡°Ô´Â ¾î·Á¿î ÀÏÀÔ´Ï´Ù. À¯¾Æ¿ÍÀÇ ¼ÒÅëÀº Àü´ÞÇÏ·Á´Â ³»¿ëÀ» ÃæºÐÈ÷ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹Ù¸¥ ¾ð¾î ¼±ÅÃÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
¡Þ ¾ð¾î¿Í Á¤¼°¡ ºÎÁ¶ÈÇÑ ºÎ¸ð ŵµ°¡ ¡®´«Ä¡ º¸´Â ¾ÆÀÌ¡¯·Î
À¯¾Æ´Â ¾ÆÁ÷ ¾ð¾î¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ±¸»çÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ºñ¾ð¾îÀûÀÎ »çÀεµ ¾ð¾îó·³ ¼ÒÅë ¼ö´ÜÀÌ µË´Ï´Ù. ¹°·Ð À¯¾Æ¿¡°Ô¸¸ ±¹ÇѵǴ °ÍÀº ¾Æ´Ï°í ¾î¸¥¿¡°Ôµµ Ç¥Á¤°ú ¸öÁþÀ» ´ãÀº Çൿ µîÀº ¶Ç ´Ù¸¥ ¾ð¾îÀÔ´Ï´Ù.
¾ö¸¶ÀÇ ´«Ä¡¸¦ »ìÇÉ´Ù´Â °ÍÀº ¸»ÀÇ ³»¿ëº¸´Ù´Â ºÐÀ§±â¿Í ¾ö¸¶ÀÇ Ç¥Á¤À» ÁÖ½ÃÇÏ´Â °ÍÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °¨°¢ÀûÀÎ ´À³¦¿¡ ´õ ¹ÝÀÀÇÑ´Ù´Â ÀǹÌÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¾ð¾î°¡ ÃæºÐÈ÷ ¹ß´ÞÇϱâ Àü¿¡´Â °¨°¢¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ¾ÆÀÌ¿Í ´ëÈÇÒ ¶§ ¸ñ¼Ò¸® Åæ°ú Ç¥Á¤ÀÌ ¾î¶²Áö üũÇϰí, ¸»ÇÏ´Â ¼Óµµµµ ÁÖÀÇÇÕ´Ï´Ù.
¹«¾ùº¸´Ùµµ °¡Àå Áß¿äÇÑ Á¡Àº ÀÌ¿Í °°Àº ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Â ´«ºûÀÔ´Ï´Ù. ´«ºûÀº ´ëÈ¿Í ¼ÒÅë, ¾ð¾îÀÇ ¿Ï¼ºÀÔ´Ï´Ù. ¾ð¾î¿Í Ç¥Á¤Àº ¼û±â°Å³ª ÀǵµÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ´«ºûÀº ¼û±æ ¼ö ¾ø´Â Áø½ÇÀ» ´ã±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¸»·Î´Â ±¦Âú´Ù°í ÇÏ¸é¼ ´«ºûÀº Ȱ¡ ³ª Àְųª »ç¶ûÇÑ´Ù°í Çϴµ¥ ´«ºûÀº ³Ã·©ÇÏ´Ù¸é ¾î¶³±î¿ä? ¾ð¾î¿Í Á¤¼ÀÇ ºÎÁ¶È´Â ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ºÒ¾È°ú È¥¶õÀ» ÁÖ¾î ´«Ä¡¸¦ º¸´Â Áï, »óȲÀ» »ìÇÇ´Â ½À°üÀÌ »ý±â°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ¶û±×¿Í ÆÄ·Ñ »çÀÌ¿¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö Àִ ȥ¶õÀº Áø½ÇÇÑ ´«ºûÀ¸·Î Á¤µ·µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¶Ç, ¾ð¾îÀÇ »ý¸í·ÂÀº ¾ð¾î¸¸À¸·Î´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¾ð¾î ¾È¿¡ Á¤¼°¡ ´ã°Ü¾ß Çϴµ¥ Á¤¼´Â ½É¸®ÀûÀÎ Á¢ÃËÀÌ µ¿¹ÝµÅ¾ß ÇÏ°í ½É¸®ÀûÀÎ Á¢ÃËÀº ½ºÅ²½ÊÀ» ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¾ÆÀÌ¿Í °Ç°ÇÑ ½ºÅ²½ÊÀ» ³ª´©´Â °ÍÀº Áß¿äÇϰí ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
¡Þ Áö¾çÇØ¾ß ÇÏ´Â ½ºÅ²½Ê
¡ã¾ÆÀ̰¡ ¿øÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§¿Í ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ½Åü ºÎÀ§´Â »ï°¥ °Í=¿¹:¾ÆÀÌ´Â ½ºÅ²½ÊÀ» ¿øÇÏÁö ¾Ê´Âµ¥, ºÎ¸ð°¡ ¿øÇؼ ÇÏ´Â °æ¿ì, ¸Ó¸®¸¦ ¸¸Áö´Â °ÍÀÌ ½È´Ù°í Çϴµ¥µµ ¹«½É°á¿¡ °è¼Ó ¸¸Áö´Â °æ¿ì
¡ãÈÆÀ°À» ½ºÅ²½ÊÀ¸·Î ±ÞÇÏ°Ô ¸¶¹«¸® ÁþÁö ¸» °Í=¿¹:º¸Åë ÈÆÀ° ÈÄ¿¡ ½ºÅ²½ÊÀ¸·Î ¸¶¹«¸®¸¦ ÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥ »óȲ¿¡ µû¶ó ÁÖÀÇÇØ¾ß
ÈÆÀ°ÀÌ »ý°¢°ú ¸¶À½¿¡ Àü´ÞµÇ¾î, ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ÀÛ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃæºÐÇÑ ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇѵ¥ ÈÆÀ° ÈÄ ±âºÐÀ» Ç®¾îÁشٴ ÀÌÀ¯·Î ºü¸£°Ô ¾È¾ÆÁְųª ½ºÅ²½ÊÇÏ´Â °ÍÀº ÈÆÀ° È¿°ú¸¦ ¶³¾îÁö°Ô ÇÏ´Â, ¡®½ºÅ²½ÊÀÇ ¿ª±â´É¡¯ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¶§·Ð ¾ÆÀ̰¡ ±× »óȲÀ» ¹þ¾î³ª°í ½Í¾î¼ ¾È¾Æ´Þ¶ó°í ¿ä±¸Çϱ⵵ Çϴµ¥ À̶§µµ ÁÖÀǰ¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¾ÆÀ̰¡ ÈïºÐÇÑ »óŶó¸é Â÷ºÐÇÏ°Ô ÁøÁ¤À» ½ÃŲ ÈÄ ºÎµå·´°Ô ¾È¾ÆÁÝ´Ï´Ù.
À̶§ ¡°¾ÕÀ¸·Î ±×·¸°Ô ¾È ÇÑ´Ù°í ¾à¼ÓÇÏ¸é ¾È¾ÆÁÙ°Ô¡±, ¡°´«¹° ±×Ä¡¸é ¾È¾ÆÁÙ°Ô¡±Ã³·³ Á¶°ÇÀ» ºÙÀÌ´Â °ÍÀº ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¡®¾ÕÀ¸·Î´Â ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¾Ê±â·Î ¾à¼ÓÇÏÀÚ¡¯¿Í ¾È¾ÆÁÖ´Â °ÍÀº º°°³·Î ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¾È¾ÆÁִµ¥ Á¶°Ç¿£ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±×³É ¾È¾ÆÁÖ¸é µË´Ï´Ù.
`¡Þ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¡®´«Ä¡¡¯¶õ ¡®ÀßÇÏ°í ½ÍÀº ¸¶À½¡¯ÀÓÀ» ¾Ë¾ÆÁÖ¼¼¿ä
¾ÆÀ̰¡ ¾ö¸¶ÀÇ ´«Ä¡¸¦ º¸´Â °ÍÀº °úµµÇÑ ÅëÁ¦¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù´Â ÀǹÌÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÆÀ̰¡ ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸¹°í, ¹«¾ð°¡¸¦ ÇÒ ¶§ °£¼·°ú Âü°ßÀ» ¸¹ÀÌ ¹Þ´Â´Ù¸é ÀÚ¿¬½º·¹ ´«Ä¡¸¦ º¸¸ç »ìÇÇ°Ô µË´Ï´Ù.
´Ù½Ã ¸»ÇØ ´«Ä¡¶õ, ¡®³»°¡ ¾ðÁ¦ ¹«¾ùÀ» ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ¾ö¸¶¿¡°Ô È¥³ªÁö ¾Ê°í ĪÂùÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î¡¯À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¾ÆÀÌÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ ´«Ä¡¸¦ º¸´Â °ÍÀº ÀßÇÏ·Á´Â ¸¶À½À̶ó´Â Á¡À» ¾Ë¾ÆÁÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. È¥³ª°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¼ ºü¸£°Ô À߸øÇß´Ù°í ¸»ÇÏ´Â ÀÌÀ¯À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
¡°´«Ä¡ º¸Áö ¸»°í ³×°¡ ¾Ë¾Æ¼ ÇÏ°í ½ÍÀº ´ë·Î ÇØ¡±¶ó´Â ¸»Àº ¡°ÀßÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÅ¡±¶ó´Â ÀÌÁß Àǹ̰¡ µÇ¹Ç·Î ¾ÆÀ̴ ȥ¶õ°ú ¹«·Â°¨À» ´À³¢°Ô µË´Ï´Ù. ¾ÆÀ̰¡ À߸øÇß´Ù°í ¸»ÇÒ ¶§ ±× ¸» ÀÚü¿¡ ¾ô¸ÅÀ̰ųª ¿î¿îÇϱ⠺»´Ù´Â ¡°³×°¡ ÀÌ·¸°Ô ÇÏ·Á´Â ¸¶À½À̾ú±¸³ª? ±×°ÍÀ» ¾ö¸¶°¡ ¸ô¶óÁØ °ÍÀÌ°í¡±¶ó´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î ¹Ù²Ù¸é ¾ÆÀÌ´Â ÀÚ½ÅÀÌ À߸øÇß´Ù´Â »ý°¢¿¡¼ ¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
*Ä®·³´Ï½ºÆ® À±Á¤¿øÀº ÇѾç´ë ±³À°´ëÇпø ¿¹¼úÄ¡·á±³À°ÇÐ ¼®»ç¸¦ ¸¶Ä£ ÈÄ, ÇѾç´ë Àǰú´ëÇпø ¾Æµ¿½É¸®Ä¡·áÇаú ¹Ú»ç°úÁ¤À» ¹â°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç °ø°¨ÀÌ ÀÖ´Â °ø°£ ¹Ì¼ú½É¸®Ä¡·á¿¬±¸¼Ò¸¦ Á÷Á¢ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. »ç¶÷°ú ¿¹¼úÀ» °æÇèÇϰí ÀÌÇØÇϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ¿¬±¸¸¦ ²ÙÁØÈ÷ Çϰí ÀÖÀ¸¸ç ¹«¾ùº¸´Ùµµ Àΰ£ÀÇ ÀÌÇØ¿¡ ±âº»ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â Á¤½ÅºÐ¼®Àû Á¢±Ù¿¡ ´ëÇØ ¿¬±¸Çϰí ÀÖ´Ù. ¿À´Ãµµ ¸¶À½°ú ±Í¸¦ ¿°í µè°í ´ãÀ» Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Â ¹Ì¼ú½É¸®Ä¡·á»ç´Ù.
[ÀÚ·áÃâó : º£À̺ñ´º½º Ä®·³´Ï½ºÆ® À±Á¤¿ø]






